2020年03月23日
〔完了〕共同購入のお誘い『The Uninscribed』
共振のサルの月シリオ28日、15ヤシュ、赤い磁気の月(KIN209)
【ペーパーバック版、ハードカバー版とも到着&発送しました。時間の法則財団には$50を寄付できました。】
ステファニー・サウス(レッドクィーン)の『The Uninscribed: Initiation into the Heart of Time』を注文したいと思っています。
ヴァルム・ヴォタンの系譜を継ぐ著者の新刊書籍(英語版原書)です。
https://lawoftime.org/product/the-uninscribed-initiation-into-the-heart-of-time/
時間の法則財団のサイトのブックストアから注文するつもりですが、廉価なペーパバック版(セール価格US$17.95)でも国際送料と手数料合計で、1冊だとUS$50.70になってしまいます。
何冊かまとめて注文すれば送料・手数料の節約になるので、一緒に注文したい方を募集します。
参考単価(1冊当たり):1冊⇒$52.70、2冊⇒$40.63、5冊⇒$38.65、10冊⇒$32.85、28冊⇒$29.11
※書籍代は通常価格の$19.95。2冊以上の単価は、国内転送の封筒とゆうメール費用としてUS$4.30(概算)をプラスしたもの。
◆ 手順(締め切りましたので以下は参考まで)
1. わいあーへ購入希望の連絡
(締め切り:28冊になるまで、又は2/29(0・0フナブ・ク)まで)
メールの件名を「The Uninscribedの共同購入希望」とし、waiar★yahoo.co.jp (★を@に)宛に次の事項を連絡してください。
氏名:
希望冊数:
(特に指定がない場合はペーバーバック版(US$19.95)とします。ハードカバー版(US$39.95)のご希望は明記ください。)
(特に指定がない場合はペーバーバック版(US$19.95)とします。ハードカバー版(US$39.95)のご希望は明記ください。)
2. 希望受付済の返信メール
連絡メールを受け付けた旨の返信メールを(翌日までに)差し上げます。
連絡メールを受け付けた旨の返信メールを(翌日までに)差し上げます。
3. 書籍代の振り込み
注文冊数をとりまとめ後、国内配送費用込みの代金(円建て額)をメールでお知らせします。
代金の振込先(ソニー銀行の口座番号)もお知らせしますので、指定期限(通知後一週間)までに振込手数料負担のうえ代金を振り込んでください。
4. 配送先の連絡
代金振り込み後、お届け先の情報(〒住所・氏名・電話)をメールでお知らせください。
5. 注文
指定期限までに代金の振り込みがあった冊数を注文します。
(注文冊数の変動で単価が上がることも想定されますが、不足額があれば当方で埋めます。また、注文時もセール価格であった場合の余剰分は時間の法則財団へのドネーションに充てます。)
6. お届け
注文した書籍到着後、レターパックライトを利用して配送します。
質問、その他のお問い合わせも上記のメールアドレス宛にお願いします。
(個人のため、即応はできません。返信に1日程度のお時間をいただくかもしれませんが、ご容赦願います。)
集まればwin-winの企画だと思いますので、協賛をお待ちしています。
わいあー@4・戦士
最終まとまり状況: 15冊
(ペーバーバック版1冊の送料込の代金 3,500円)
企画に乗っていただき、有難うございました。
結果として、集金額55,600円、書籍代50,139円(本$306.24+輸送費$107.75+手数料$5+国内配送費¥4,590)、余剰5,461円⇒$50を時間の法則財団へのドネーションとしました。
銀河の月末、3・地球(KIN237)の日に発注し、ペーパーバック版は9/9の12・世界の橋渡し(KIN246)に到着し、1・星(KIN248)に発送手配しました。ハードカバー版は9/14の4・猿(KIN251)に到着し、5・人(KIN252)に発送手配しました。ミッション・クリアです。感謝!!Thank you for your donation.Name : YukihiroLast Name : RyuoAmount : 50
本の内容紹介を私訳してみました。
(英語力に自信がないのは胸を張りますので、あくまでも参考程度に。
また、「ここの訳し方はこうでしょ」といったご指摘も大歓迎です。)
未来は書かれていない忘れてきたものとは何か?私たちは何を思い出すためにここにいるのか?『The Uninscribed(書かれていないもの):時間の核へのイニシエーション』は、社会的な虚構と無審査の教化のヴェールの向こう側にある、ワクワクさせるような心の旅へと読者をいざなう。取り戻されるべき失われた記憶の宝がここに埋まっている。ステファニー・サウスは、GM108Xのマインドの血統に連なるものとしてのヴァルム・ヴォタンの弟子から承継者になるまでの学びの旅の一端を正直かつ明快に語る。スピリチュアルな伝記を偽装しつつも、この本は歴史のもう一方の側からあなた自身の人生に気づくためのテンプレートになる。『The Uninscribed(書かれていないもの)』は、創世記の物語の新たなビームだ。過去は初めて理解され、癒やされ、そして全てを見晴らすことができる未来に統合されるだろう。求めることなくして真実は見つけられないのだ。
原文: https://lawoftime.org/product/the-uninscribed-initiation-into-the-heart-of-time/
私訳: Y.Ryuo